The buy-now, pay-later company Klarna said in internal messages that a security issue could have cost it $41 million in legal ...