Amy Madigan has inked to join Paramount+'s new thriller series, 'Ascent.' She joins Viola Davis and Sam Heughan.