To prove its commercial value, physical AI must get past funding enthusiasm and move into production environments.