Much remains uncertain about how the legislation will practically affect streamers such as Netflix, Prime Video and Disney+.