U.S. District Judge Xavier Rodriguez said he uses “legally curated tools” to help with his work, as AI is starting to show up ...