The ballot measures seek voters’ thoughts on issues ranging from affordable housing to environmental preservation.