Expats who accept that will find Hong Kong as rewarding as ever. Those waiting for the city to switch back to English alone may be waiting for a long time.