Plus, three more local spots to find tender and flavorful dishes using the beef cut once considered offal by Americans.