The web version of the Microsoft Store quietly added the ability to select and install multiple Windows apps at once.