The late-'70s anti-disco movement succeeded, but artists like Beyoncé are giving it back to queer fans ...