Ubisoft is reportedly working on new content for Watch Dogs Legion as a Director's Cut-style re-release, according to a respected insider.