Nintendo’s colorful game worlds are reminiscent of childhood play. They also favor simple, cost-effective design.