What are you wearing? If it’s golf apparel, there’s a decent chance it has a logo on it. A course crest on the chest. A name stitched on the sleeve. A quiet signal to anyone who knows how to read it.

Getting into the family business wasn’t something Cynthia Dye McGarey ever planned on doing. Many of her family members had become involved in golf course architecture. Most famously, her uncle is ...