Every so often – with her girlfriends, or after one too many glasses of wine – Mercedes Woodward has a slip of the tongue. But for the most part she sounds “American.” While some people find accents ...