NEW ORLEANS — Once a question mark, Envestnet's Yodlee data division has emerged as one of the technology company's shining stars, albeit one that will have to address growing security concerns. The ...